Текст / Яна Авчиян
Фото / PAN Photo Agency
Нашумевшая лента «Шрам» известного немецкого режиссера турецкого происхождения Фатиха Акина, в основу которой положены события Геноцида, содеянного против армян в 1915 году в Османской Турции, наконец вышла на широкие экраны. Особенно символично, что это произошло в год 100-летия Геноцида. В декабре прошлого года фильм был показан в Турции, 14 января нынешнего года – во Франции, с 30 января идет в ереванских кинотеатрах, а с 19 февраля лента вышла в российский прокат. Добавим, что на официальной ереванской премьере фильма, организованной Государственной комиссией по координации мероприятий, посвященных 100-летию Геноцида, присутствовали президент страны Серж Саргсян с супругой, Католикос всех армян Гарегин Второй.
«Шрам» вошел также в программу прошлогоднего Венецианского кинофестиваля. В производстве фильма задействованы семь стран – Германия, Франция, Италия, Канада, Польша, Турция и Россия. С российской стороны продюсерами картины выступили Рубен Дишдишян и Арам Мовсесян (кинокомпания «Марс Медиа Энтертейнмент»).Главную роль в фильме сыграл Тахар Рахим (французский актер алжирского происхождения), после исполнения роли в «Пророке» ставший одной из главных молодых звезд Европы. В «Шраме» задействованы и другие французские актеры – Аревик Мартиросян, Симон Абгарян, а также канадская актриса Арсине Ханджян. Сценарий написал известный американский сценарист, наш с вами соотечественник Мардик Мартин, работавший над многими ранними картинами Мартина Скорсезе («Злые улицы», «Бешеный бык»).Именно он и познакомил Акина со Скорсезе, который благословил фильм. Художником-постановщиком фильма выступил поляк Аллан Старски, создавший когда-то «Список Шиндлера» и «Пианиста». Собралась сильная международная команда. Да и съемки велись чуть ли не по всему миру – в Иордании, Канаде, Мальте и даже на Кубе.
Словом, везде, куда, согласно сценарию, ступила нога главного героя – Назарета Манукяна, ставшего жертвой турецкого Геноцида и спустя годы отправившегося на поиски уцелевших, как выяснилось, дочерей-близнецов. Само название фильма, ставшее его основной метафорой, выбрано неспроста. Турку приказано убить Назарета, отказавшегося принять ислам. Будучи в шоке от массовых убийств, он прокалывает горло армянина, раня его, а под покровом ночи возвращается, чтобы спасти свою жертву. В результате Назарет навсегда теряет голос. По метафоре фильма, как и армянский народ, на протяжении целого века не сумевшего вернуть свой «голос»… Так и не прозвучавшее со стороны турецких властей покаяние словно срывается с уст раскаявшегося убийцы. «Да, я и правда верю, что этот день настанет. К тому же этот момент очень кстати вписался в контекст сценария. А я прежде всего повествователь», – рассказал Мардик Мартин на встрече с армянскими журналистами, состоявшейся после закрытого премьерного показа. Сам Фатих Акин в одном из своих интервью сказал, что, если Турция и признает Геноцид, то это произойдет, к сожалению, скорее, из геополитических соображений, а не моральных.
Идея снять фильм об армянском Геноциде зародилась у Акина в 2010 году, когда он впервые приехал в Армению для участия в Международном кинофестивале «Золотой абрикос» и побывал в мемориальном комплексе Цицернакаберд. «Сейчас, пять лет спустя, я вернулся сюда уже с готовой работой. Независимо от того, что получилось, я доволен, что выполнил данное себе слово», – сказал Фатих после ереванской премьеры. «Я руководствовался не политическими и не идеологическими принципами, а чисто гражданскими. Я хотел убедить людей, что эта страшная трагедия на самом деле произошла, рассказав историю на примере судьбы простого человека. Я подумал, что она спровоцирует вопросы, обсуждения, благодаря чему движение вокруг этого вопроса активизируется», – добавил он. Один из продюсеров фильма, Рубен Дишдишян, считает хорошим знаком создание фильма режиссером турецкого происхождения, который совершил высокий гражданский поступок, не замалчивая данный факт армяно-турецкой истории. «Очень важно, что турецкий зритель увидит фильм, в котором затронута тема Геноцида, сделанный не ангажированным армянами режиссером, а этническим турком. Хочется, чтобы ленту посмотрело как можно больше турок.
И вовсе не потому, что для нас, продюсеров, это способ заработать деньги. Для меня лично это долг, дань, которую мне, как и каждому армянину, хотелось отдать родине… А Фатих Акин всегда был очень востребованным и уважаемым режиссером в Турции. У него было немало предложений за этот период. Но он остался верен своим идеям, на которых, кстати, будучи и одним из продюсеров фильма, не заработал много денег. Разве что нажил врагов среди соотечественников», – сказал Рубен Дишдишян нам в интервью. Конечно, можно много спорить об эстетике фильма, видении режиссера и его восприятии, но нельзя не принять того, что «Шрам» Фатиха Акина – это еще один повод поговорить о Геноциде перед более широкой аудиторией, чем твоя собственная страна, и приблизить день, когда Турция наконец признает совершенное ею преступление. И шрам, оставшийся в душе армян на многие годы, если не исчезнет полностью, то хотя бы перестанет так болеть…
В случае копирования и размещения материалов ссылка на журнал и сайт www.designdeluxe.am должна быть активной и является обязательной.
