Благодарим за организацию интервью Николя Азнавура
Интервью / Наира Аматуни
Фото / архив Шарля Азнавура
Шарль Азнавур сегодня с большим трудом соглашается на интервью, и уговорить его ответить на наши вопросы было, признаюсь, нелегко. Но вот оно – интервью с человеком, не только ставшим символом целой эпохи, но и сформировавшим вкус нескольких поколений людей во всем мире и завоевавшим их вечную любовь.
Ему вообще многое приходилось завоевывать в жизни, но любовь окружающих, пожалуй, самое легкое, что ему давалось. Кажущаяся хрупкость и ранимость певца и актера скрывают в глубине твердость гранита и рисковость, которые помогли Азнавуру выжить. Сначала в жизни, потом – на сцене. “Слишком маленький, слишком некрасивый, неправильные манеры и жесты, плохой голос”… Критика бывала временами беспощадной. Его ответы, краткие и очень конкретные, выдают человека, прожившего долгую жизнь, постигшего истины и не желающего тратить драгоценное время на пространные рассуждения. Не скрою, очень хотелось услышать от этой легенды: “Такого вопроса мне еще не задавали”, но, боюсь, за несколько десятилетий его сценической жизни ему приходилось слышать все. Конечно, не обошлось без принятых у всех артистов ответов вроде: “Самые любимые (лучшие, удавшиеся и т. д.) песни – последние”.
Он собран, емок, дисциплинирован, ясен и прост в самом высоком смысле. Устоять перед его необъяснимым обаянием, удержаться от любви к нему – задача невыполнимая. Я и не пыталась никогда. Обожать его – это ведь так естественно.
22 мая Азнавуру исполнилось 91. Но он и не не думает отдыхать. Это слово вообще отстутствует в его лексиконе, как выяснилось. Мир продолжает наслаждаться его живыми выступлениями. Голос немного слаб? Но кого это волнует, когда его песни и исполнение берут в плен, растапливают даже самые бесчувственные сердца, заставляя проживать сильнейшие эмоции, вновь влюбляться, расставаться и таять от нежности?
Именем Шарля Азнавура названа площадь в Ереване. В 2008 году он стал гражданином Армении. Ему присвоено звание Национального героя Армении, он Почетный посол Армении в ЮНЕСКО и Чрезвычайный и Полномочный посол РА в Швейцарии, а также постоянный представитель нашей страны в штаб-квартире ООН. Офицер и командор ордена Почетного легиона, офицер ордена Канады, лауреат академии Шарля Кро, лауреат различных МКФ. Азнавур награжден Золотой медалью города Парижа, орденом Отечества (Армения), призом Эдисона, премией Бернара Лакаша и другими наградами… Азнавур написал около 1300 песен, снялся в 70 фильмах (в том числе в “Возвращении Орфея” Жана Кокто, “Жестяном барабане” Фольклера Шлёндорфа, “Стреляйте в пианиста” Франсуа Трюффо), продал более 100 миллионов дисков, участвовал в создании нескольких оперетт. Изданы четыре автобиографические книги, один сборник рассказов и два альбома его фотографий.
В прошлом году компания Universal Music издала в хронологическом порядке полную антологию оригинальных дисков Азнавура, над которыми два года велась работа. В них вошли также несколько песен, которые ранее не издавались.
Песни Азнавура исполняли такие певцы, как Эдит Пиаф, Морис Шевалье, Жюльетт Греко, Фред Астер, Бинг Кросби, Лайза Минелли и даже Пласидо Доминго. У Азнавура множество наград, а в 1999 году, согласно опросу Time и CNN, он был признан лучшим эстрадным певцом XX века. На страницах истории найдется немного имен великих творцов, получивших такое признание и такую общемировую любовь при жизни, как Шарль Азнавур.
15-27 сентября Шарль Азнавур даст концерты во Дворце спорта в Париже.
Месье Азнавур, каким вы помните свое детство? Оно было счастливым? Как вы можете охарактеризовать его?
Я считаю, что в любящей семье дети всегда чувствуют себя счастливыми, несмотря на материальное состояние.
Были у вас в молодости кумиры? Кто вызывал восхищение?
В те годы истинное восхищение у меня вызывали такие актеры и певцы, как Шарль Трене и Гарри Бауэр.
Как “приходят” к вам новые песни? Их рождение – это творчески легко или мучительно?
Процесс создания песен мучителен, но в то же время он приносит чувство неподдельного удовлетворения.
Что вы чувствуете, когда другие певцы исполняют ваши песни? И чье исполнение понравилось или запомнилось вам больше?
Мне очень нравится, когда другие певцы и певицы исполняют мои песни, например, Эдит Пиаф, Рэй Чарльз и многие другие .
“Я армянин, живущий в Париже” – так вы ответили на вопрос “Кто вы?”, когда вам было лет десять. Как вы ответите на этот вопрос сейчас? Чувствуете временами себя армянином, живущим в Париже?
Я гражданин Франции армянского происхождения – вот как я вижу и осознаю себя.
Месье Азнавур, если бы прошлое возможно было вернуть, что бы вы изменили?
На мой взгляд, не стоит мечтать о чем – то невозможном и несбыточном.
Какие годы жизни вы чаще всего вспоминаете?
Чаще всего я вспоминаю те годы, когда мои родители еще были живы.
Откуда у вас столько сил и столько вдохновения?
Будучи сыном эмигранта, я научился выживать.
Чем приходилось жертвовать ради профессии?
Откровенно говоря, я не знаю ответа на этот вопрос.
Нравится ли вам современная музыка?
В мире существует лишь два типа музыки – хорошая и плохая.
Есть ли, на ваш взгляд, среди сегодняшних молодых музыкантов такие, кого можно назвать гениями? Кто они?
Мне кажется, истинного гения можно познать только после его смерти.
О чем вы еще не писали и хотели бы написать и спеть?
Большая половина моих песен написана именно мною. На самом деле, можно сочинить песню о чем угодно, хотя надо отметить, что это далеко не легкая задача.
Собираетесь ли вы продолжать сниматься в фильмах?
Я чувствую себя особенно счастливым, когда пишу и выступаю на сцене. Что касается фильмов, то, наверное, я бы предпочел роли второго плана.
У вас около полутора тысяч песен, десятки альбомов. Есть среди них особые?
Самые лучшие песни для меня всегда последние.
Кто из великих музыкантов, с кем вы выступали, оставил самое яркое воспоминание?
Все композиторы, с которыми мне посчастливилось работать, оставили очень яркие воспоминания. В частности, Жорж Гарваренц.
Что увлекает вас в той же степени, что и музыка?
Это, несомненно, литература.
Где и как вы любите отдыхать?
Отдых? Это слово отсутствует в моем лексиконе.
Какую еду вы любите больше всего?
Мне нравится французская, китайская, армянская, японская, итальянская кухни… В этом плане мне больше по душе разнообразие.
Готовите ли дома что-нибудь из армянской кухни?
Я готовлю в основном незатейливые, легкие блюда, как баклажаны и джаджик (окрошка – прим. ред.).
Как начинается и заканчивается ваш день?
Мой день начинается с легкого завтрака и заканчивается хорошей книгой.
Для армян вы все! Легенда, пример для подражания, обожания, каждое ваше слово, действие принимается с максимальным вниманием. Как вы относитесь к этому? Это вам импонирует или, наооборот, обязывает?
Думаю, было бы претенциозно как – либо ответить на этот вопрос.
Бывали ли в вашей жизни ситуации, когда вы ощущали себя чужим среди французов, по сути, вашим народом?
Нет, таких ситуаций не было. Я всегда чувствую уверенность, когда сталкиваюсь с какими-либо трудностями.
Какая самая яркая черта вашего характера?
Думаю, это трудолюбие и упрямство.
Что, по-вашему, является залогом успеха артиста сегодня?
Залогом успеха, как и всегда, остаются мастерство и совершенствование своего навыка.
А что для вас значит быть армянином? Носителем веры, исторической памяти, культуры…?
Быть армянином для меня означает сохранять родительское наследие и гордиться им.
Вы никогда не останавливаетесь – постоянно на сцене и не перестаете восхищать и удивлять своих поклонников. Как вам это удается? У вас есть секрет?
Что дает мне силы двигаться вперед – это любовь зрителей, мое творчество и жизнь в целом.
В случае копирования и размещения материалов ссылка на журнал и сайт www.designdeluxe.am должна быть активной и является обязательной.
